java.util.hashmap имеет общие параметры типа, вместо этого используйте generictypeindicator

Map<String, Object> map = (Map<String, Object>) dataSnapshot.getValue();
Frantic Falcon