Скажем, у меня есть синхронизация с моим Mac и ПК. Затем я удаляю синхронизируемый файл (либо с одного из клиентов, либо с веб-интерфейса). Очевидно, что это приведет к автоматическому удалению файла с других клиентов.
Мой вопрос заключается в том, удаляет ли он этот файл навсегда на этом клиенте или просто перемещает его в корзину / корзину.
Нет, он не перемещает его в корзину / корзину.
Он хранит его в Dropbox/.dropbox.cash/каталоге (в MacOS и Linux, и я думаю, что-то похожее в Windows) в течение как минимум 3 дней. Таким образом, вы можете либо просмотреть этот каталог и найти удаленные файлы, либо просто восстановить удаленные файлы из веб-интерфейса, а затем файлы, находящиеся в кэше, будут перемещены в исходный каталог.