Как сделать, чтобы предпочтения упрощенного китайского языка были записаны в Википедии?

11

Китайская Википедия (维基 百科) имеет возможность конвертировать свои статьи из традиционного в упрощенный китайский через раскрывающееся меню в верхнем левом углу.

Это здорово, потому что, хотя я могу читать на обоих языках, я предпочитаю упрощенный. Однако, поскольку Википедия более популярна на Тайване и в Гонконге, чем в материковом Китае, по умолчанию используется традиционный китайский. Похоже, что настройки не сохраняются при переходе от статьи к статье.

Есть ли способ, чтобы китайская Википедия всегда показывала мне упрощенную китайскую версию, желательно без необходимости создавать там учетную запись?

wikipedia wiki localization И Цзян
источник
Возможно, это больше вопрос к MediaWiki (движок программного обеспечения), чем к самой Wikipedia. Это с открытым исходным кодом, и вы можете задать этот вопрос на форуме там. В противном случае есть страница в Википедии, объясняющая, как работает автоконверсия. Может быть, задать свой вопрос на странице обсуждения ? Извиняюсь за это, не будучи комментарием. Из-за ограничений репутации я не могу разместить
комментарий
1
Я уверен, что если вы создадите учетную запись, вы можете установить предпочтения для упрощенного, а не традиционного.
Элли Кессельман
Если хотите, я также могу добавить в скрипт магии cookie, чтобы он запоминал ваши предпочтения при выходе из системы.
Manishearth
1
У меня та же проблема в обратном порядке. Я даже создал учетную запись и установил традиционные в своих языковых предпочтениях, и мне приходится вручную переключать каждую страницу на традиционную :(
ianpojman

Ответы:

2

Вы можете попробовать этот скрипт пользователя, который я написал. Это делает все ссылки на странице ссылки на упрощенную китайскую версию. В основном, традиционные ссылки находятся под /wiki/, а упрощенные китайские ссылки - под /zh-cn/. Достаточно простое дело заменить /wiki/в каждой ссылке.

Вы можете скачать скрипт, нажав на «raw». Смотрите здесь инструкции по установке пользовательских скриптов.

Обновление: я изменил скрипт так, что он будет заменять только ссылки на страницах, которые уже на упрощенном китайском. Таким образом, вы можете просматривать в традиционном обычном режиме или переключаться на упрощенный и просматривать там в обычном режиме.

Manishearth
источник
1

В настоящее время языковой конвертер в китайской Википедии может следовать языковым предпочтениям, установленным uesrs в браузере.

Таким образом, если пользователь настроит браузер на использование zh-HK, он сначала отобразит zh-HK, если пользователь настроит браузер на использование zh-CN, то сначала будет отображен zh-CN.

Инструкция по изменению языковых настроек Google Chrome доступна здесь . Обратите внимание, что вы можете пропустить шаг «Показать Google Chrome на этом языке», если не хотите его менять. Вы также можете добавить несколько языков в Chrome.

Для Firefox, см. Это руководство YouTube

IE .

Принцип тот же для других браузеров.

Для более подробного технического объяснения и инструкции для мобильной среды просмотра вы можете посмотреть эту документацию w3c .

user930067
источник