хлыст или диалог

Я собираюсь создать скрипт, который будет использовать пользовательский ввод, поэтому я решил использовать whiptail, но немного путаю тот, который является переносимым и будет работать в Ubuntu 10.x и выше и CentOs5.x и выше. Я знаю read, но мне нужен инструмент, похожий на диалог, поэтому, если...