Как экранировать специальные символы в строке?

Предполагая, что $fileон содержит значение имени файла, скажем Dr' A.tif. В программировании на Bash, как я могу избежать одиночной кавычки и любого другого специального символа $fileбез удаления специального символа?

Обновление от 9 июля 2014 г.

По запросу @Gilles , следующий фрагмент кода, который не может обработать Dr' A.tif:

files=$(find /path/ -maxdepth 1 -name "*.[Pp][Dd][Ff]" -o -name "*.[Tt][Ii][Ff]")
echo "${files}" > ${TEMP_FILE}
while read file
do
   newfile=$(echo "${file}" | sed 's, ,\\ ,g') ## line 1
done < ${TEMP_FILE}

После того, как я опробовал в ответ от @Patrick на line 1, кажется, работает для меня. Но если у меня есть файл, такой как Dr\^s A.tif, printfкоманда, кажется, не помогает, она показывает мне Dr\^s\ A.tif. Если я вручную попробую это на консоли, как это:

printf "%q" "Dr\^s A.tif"

У меня будет такой вывод:

Dr\\\^s\ A.tif

Есть идеи, как с этим справиться?

Вы можете использовать printfвстроенную функцию %qдля этого. Например:

$ file="Dr' A.tif"
$ printf '%q\n' "$file"
Dr\'\ A.tif

$ file=' foo$bar\baz`'
$ printf '%q\n' "$file"
\ foo\$bar\\baz\`

Из документации bash printf:

In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:

 %b       expand backslash escape sequences in the corresponding argument
 %q       quote the argument in a way that can be reused as shell input
 %(fmt)T  output the date-time string resulting from using FMT as a format
          string for strftime(3)

Пытаться:-

file=Dr\'\ A.tif
echo $file
Dr' A.tif

или

file="Dr' A.tif"
echo $file
Dr' A.tif

или если строка содержит двойные кавычки: -

file='Dr" A.tif'
echo $file
Dr" A.tif

Есть хорошие учебники по выходу и цитированию в сети. Начни с этого .

Вам не нужно экранировать имена файлов, которые вы обрабатываете в скрипте. Экранирование необходимо только в том случае, если вы хотите поместить имя файла в качестве литерала в сценарии или передать несколько имен файлов в виде одного входного потока в другой сценарий.

Поскольку вы перебираете выходные данные find, это один из самых простых способов (!) Для обработки всех возможных путей :

while IFS= read -r -d ''
do
    file_namex="$(basename -- "$REPLY"; echo x)"
    file_name="${file_namex%$'\nx'}"
    do_something -- "$file_name"
done <(find "$some_path" -exec printf '%s\0' {} +)

быстро и (очень) грязно

find . | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/'

Многие из этих ответов, в том числе пользующиеся наибольшим количеством голосов, не printf "%q"будут работать во всех случаях без дополнительных манипуляций. Я хотел бы предложить следующее (пример ниже):

cat <<EOF; 2015-11-07T03:34:41Z app[postgres.0000]: [TAG] text-search query doesn't contain lexemes: "" EOF