Британский английский - это язык, который мы, старые (бэби-бумеры), изучали в Австралии, поэтому «initialiSe» - это правильно.
В американском английском есть -iZe вместо -iSe - так какой язык использует Synaptic: британский или американский?
Теоретически, должны быть разные варианты написания в зависимости от настроек вашей системы. Если он установлен в Австралию, вы должны получить «инициализацию», в то время как вы должны получить «инициализацию», если ваша система настроена на Соединенные Штаты.
Тем не менее, английские сорта иногда смешиваются, так что вы можете не увидеть то, что я описал выше. Если это так, это ошибка, поэтому вы должны сообщить об этом .