Насколько полезен азербайджанский язык в Иране?

Я планирую в ближайшее время посетить Иран и, к сожалению, я не говорю ни слова по-персидски. Как азербайджанцу, мне любопытно, должен ли я попытаться говорить с людьми, которые там находятся, по-азербайджански или по-английски, учитывая тот факт, что, по разным данным, 16-25% населения Ирана составляют азербайджанцы .

Мне известно о том, что в Иране люди понимают английский , но я не хочу выглядеть как турист из другого мира, было бы приятнее чувствовать себя там соседом.

Говоря о моих пунктах назначения, я хотел бы посетить Тегеран, Исфахан, Шираз, Бам и северные районы Ирана, где проживает большинство азербайджанцев, такие как Тебриз, Ардебиль, Хой и т. Д.

Итак, мои вопросы:

• Насколько полезен азербайджанский язык в моих направлениях?
• Было бы высокомерно или неприятно пытаться говорить там с людьми на азербайджанском языке?

Взгляд местного жителя был бы чрезвычайно интересным!

Знание азербайджанского (турецкого) или даже (стамбульского) турецкого языка было бы чрезвычайно полезным в (азербайджанском) тюркоязычных городах, таких как Тебриз и Ардебиль , и я серьезно сомневаюсь, оскорблены ли они тем, что кто-то говорит по-турецки с ними.

В южных городах, таких как: Исфахан и Шираз (некоторые из основных туристических направлений), определенно начинайте с английского, поскольку, скорее всего, никто не поймет / не сможет говорить (по-азербайджански) по-турецки там.

Тегеран , с другой стороны, это совсем другая история. Тегеран имеет большое турецкое население; согласно муниципалитету Тегерана сайта :

Вторая по величине лингвистическая группа - это группа азербайджаноговорящих.

Можно сравнить влияние (азербайджанского) турецкого языка в Тегеране с влиянием испанского в калифорнийских городах, и то, что @jpatokal сказал в комментариях выше, может иметь смысл в Тегеране!

Я бы говорил с английским языком, когда общаюсь с людьми публично, потому что, во-первых, вы никогда не узнаете, кто вас поймет, если вы начнете говорить по-азербайджански, и, во-вторых, для вас не было бы особого преимущества, если бы люди знали, что вы сосед. Если вам случится посетить супермаркет в Тегеране (я не уверен насчет других городов), вы можете говорить по-азербайджански с его владельцем, потому что почти 99% супермаркетов принадлежат людям из Азербайджана. Если вы действительно хотите говорить с кем-то по-азербайджански, сначала спросите их «Ты знаешь тюрков?», И если ответ был «да» (что, я думаю, возможно, в 25% случаев), то иди с ним.