На этот вопрос уже есть ответ здесь:
В моем паспорте указано имя Кастиэль, а фамилия черная.
На билете мое имя Castielmrи поле заголовка не заполнены. Так что это печатается какCastielmr Black
Я не могу удалить г-на сейчас с сайта бронирования авиакомпании Катара. Мой турагент сделал бронирование.
Нет, это совершенно нормально.
Это не вызовет у вас никаких проблем.
Большинство турагентов и авиакомпаний за пределами Северной Америки добавляют соответствующий заголовок в конец поля с указанным именем.
На авиабилетах нет поля заголовка, будь то бумажные билеты или электронные билеты. Кажется, это было упущением первоначального дизайнера бумажного билета авиакомпании. Это универсальная система, которую используют все крупные авиакомпании, поэтому в странах, где название является важной частью названия, оно просто должно идти в конце.