Если я хочу поехать в Бразилию, могу ли я обойтись английским?

17

Я не говорю по-португальски, и достаточно только по-испански, чтобы не голодать. Английский - мой второй язык, но мой первый, голландский, не будет очень полезным. Смогут ли люди в Бразилии общаться со мной?

Я готов перейти к некоему языку жестов в сочетании с отдельными словами, но иногда вам нужен кто-то для перевода. Так будет ли кто-то говорящий по-английски в каждом туристическом месте, а также во многих городах и деревнях в глуши?

brazil language-barrier languages english-language Виллек
источник
Попробуйте это приложение .
Граф Иблис
1
Вы можете не понимать их, но многие из них будут понимать ваш испанский. Я разговаривал с бразильцами, где я говорил по-испански, а они говорили по-португальски.
WGroleau
2
Во время моей поездки в Сан-Паулу я понял, что люди очень мало понимают, кроме португальского (бразильский диалект). Очень туристические места понимают немного, но обычно используя комбинацию языка жестов, бит-н-кусков португальского языка, вы можете обойтись. Есть много сайтов, на которых есть удобные для туристов разговорники, которые вы можете распечатать. Также, если у вас есть телефон Android, установите Google Translate с бразильским португальским и английским / голландским языками, а также базу данных Text-To-Speech для автономного использования (вы можете использовать его даже без подключения к интернету).
icarus74
@ icarus74 не могли бы вы превратить это в ответ? Возможно ограниченное географическое распространение, но очень полезная дополнительная информация.
Виллек
Связанный вопрос: общение на английском или базовом португальском в Бразилии

Ответы:

8

Я живу в Бразилии (Риу-Гранди-ду-Норти) и по своему опыту могу сказать, что туристический персонал не сможет понять ничего, кроме самых простых фраз, если это не специальность вашего отеля или курорта.

Вы, вероятно, сможете получить «Cardapio em ingles» (английское меню) практически в любом месте, хотя, с нумерацией пунктов и более или менее понятным переводом, цены вполне могут быть не указаны или даже отличаться от других меню.

Я никак не связан с этой компанией, но CVC viagems - это действительно хорошо известная франшиза для турагентов, которая сможет организовать для вас оплату / транзит / ориентацию в городах и крупных курортных зонах.

Мэтт Колсон
источник
11

Да, не многие бразильцы говорят на английском языке, особенно за пределами Рио-де-Жанейро или Сан-Паулу.

Постарайтесь выучить как можно больше португальского языка, прежде чем посетить его. Вы также можете воспользоваться помощью приложений-переводчиков, разговорников и Youtube, чтобы выучить основные вещи на португальском языке.

На английском языке не говорят широко, за исключением некоторых туристических районов. Не ждите, что водители автобусов или такси будут понимать английский язык, поэтому может быть хорошей идеей записать адрес, по которому вы направляетесь, прежде чем получить такси. В большинстве больших и роскошных отелей очень вероятно, что парк такси будет говорить по-английски. Если вы действительно нуждаетесь в разговоре по-английски, вам следует искать молодых людей (-30 лет), потому что они, как правило, обладают более высоким знанием языка и будут стремиться помочь вам и использовать свой английский. (Источник)


источник
4

В Бразилии почти не говорят по-английски. Ваш администратор в Рио может хорошо говорить по-английски, но очень немногие будут. Даже в Ипанеме - одной из самых популярных частей Рио для иностранных туристов - на английском языке не говорят.

Тим
источник