Файл конфигурации неоднозначен и, в любом случае, перезаписывается при перезапуске демона в Debian. В /etc/transmission-daemon/settings.json, есть эти варианты: rpc-username rpc-password proxy-auth-username proxy-auth-password Каждый раз, когда я перезагружаю демон: /etc/init.d/transmission-daemon...