Как изменить некоторые цифры в слове на арабские цифры в Word

19

У меня есть документ Word.

Он состоит из двух частей: английской и арабской.

Проблема состоит в том, что все числа являются английскими числами [0123456789], но я хочу, чтобы номера арабской части были арабскими числами [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩].

Как я могу сделать это в Word 2007 или 2010?

Поскольку я не получил никакого ответа, я создал программу, которая конвертирует английские цифры в арабские, а затем я использую ее для преобразования чисел в документе. Мне все еще интересно, есть ли более простой способ сделать это?

microsoft-word microsoft-word-2007 arabic Karim
источник
7
Признак технического писателя: цифры, используемые на Западе, обычно называют «арабскими цифрами». Это потому, что они были введены в Европу арабскими учеными. Они происходят от символов, используемых в северо-западной Африке, и их иногда называют «западно-арабский». Цифры, используемые в арабоязычных странах, берут свое начало на Ближнем Востоке и называются нами «восточно-арабский». Арабы называют их «индуистскими цифрами», потому что они произошли в Индии.
Исаак Рабинович

Ответы:

20

В Word 2010:

Перейдите в Файл> Параметры> Дополнительно.

Прокрутите вниз до раздела Показать содержимое документа - вы найдете опцию Numeral. Установите его в контекст.

Скриншот

lailasawy
источник
4
это прекрасно работает в слове 2013, но как насчет слова 2016 ???
AminM
Это работает для определенной нумерации, но не для таких вещей, как окончание книжных индексов.
Эрфан
@AminM работает хорошо в 2016 году аналогичным образом. Если вы не получаете, попробуйте изменить шрифт. Убедитесь, что ваш письменный язык арабский.
BiLaL
4

я нашел ответ здесь
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

Word 2007

  1. Убедитесь, что вы активировали соответствующую арабскую, персидскую или другую региональную клавиатуру в панели управления Windows
  2. Откройте Word 2007, затем щелкните круглый значок Office в верхнем левом углу.
  3. В новом окне нажмите кнопку «Параметры Word» в правом нижнем углу.
  4. Нажмите Advanced в левом меню.
  5. Прокрутите до раздела «Показать содержимое документа» и найдите меню «Цифры».

  6. Выберите «Контекст» в меню «Цифры», затем закройте окно.

    Примечание.
    Не выбирайте «хинди» в качестве варианта, если вы не хотите использовать этот стиль во всех документах (включая английский).

  7. В документе Word, когда вы переключаетесь на арабскую клавиатуру, цифры будут в стиле хинди.

Karim
источник
4

Есть ли способ использовать арабский, а также хинди числовой в другой части текста.

Это было очень просто с Windows 98 с поддержкой арабского языка. Теперь с новой версией у меня действительно нет никакой подсказки. Я следовал приведенным выше инструкциям, но безуспешно. Некоторые предложили следующее, чтобы изменить таблицы в документе на хинди, оставив при этом основной текст на арабском языке, но мне это не удалось.

Попробуйте с помощью функции замены Word:

  • Выберите таблицу и перейдите в «Правка» → «Заменить» → «Дополнительно» → «Специальные» → «Любая цифра» → «Формат» → «Язык» → «Английский».
  • Поместите курсор на «Заменить на» → Формат → Язык → Арабский

Запятая ( ,) должна быть заменена пустым пробелом ( ), а точка останова ( .) - запятой ( ,). Я не уверен, нужно ли выполнять эти замены до или после замены языка, чтобы цифры оставались в правильном порядке.

кайзер
источник
2
я не понимаю, в чем именно проблема? метод, описанный выше, работает, но вам нужно изменить язык на арабский, чтобы набирать арабские цифры, переключаться обратно на английский, чтобы печатать на английском, обратите внимание, что это word-2007. другие версии тоже могут работать.
Карим
1
Вы только что спасли мне одну неделю ручной работы!
Бижан
Это именно то, что я искал!
mrbm
0
  1. Перейдите в верхний левый угол окна Word 2007 и нажмите кнопку «Office».
  2. Перейдите вниз и щелкните вкладку Word Options . Вы получите новое окно под названием Word Options .
  3. В этом окне выберите Advanced слева.
  4. Прокрутите вниз, пока не найдете раздел Показать содержимое документа .
  5. В разделе «Показать содержимое документа» вы найдете «Цифра». Выберите хинди для арабских чисел.
эмир
источник
0
  1. Убедитесь, что вы активировали соответствующую арабскую, персидскую или другую региональную клавиатуру в панели управления Windows
  2. Перейдите в верхний левый угол окна Word 2007 и нажмите круглую кнопку Office в верхнем левом углу.
  3. Спуститесь вниз и нажмите кнопку « Параметры Word» в правом нижнем углу.
  4. В этом окне выберите Advanced слева.
  5. Прокрутите вниз, пока не найдете раздел Показать содержимое документа .
  6. В разделе «Показать содержимое документа» вы найдете «Цифра». Выберите хинди для арабских чисел.
ANEES AHMAD
источник
0

Это просто, просто выполните следующие шаги:

  1. Нажмите на кнопку Office в верхнем левом углу Word 2007
  2. Нажмите на параметры Word
  3. Нажмите на Расширенный
  4. Прокрутите вниз до раздела «Показать содержимое документа»
  5. В раскрывающемся списке «Число:» выберите «Контекст».
  6. Нажмите «ОК»
Ислахуддин Джалал
источник