Как найти трудно написание названий?

Вот вопрос, который, я считаю, может быть решен с помощью некоторого анализа данных и сложного алгоритма, но я не совсем знаю, как. Любые указатели относительно того, какие источники данных использовать и какой алгоритм применять, приветствуются. Справочная информация: я румынско-венгерский,...