Удалите "standalone =" yes "" из сгенерированного XML.
Знаете ли вы о настройке JAXB, предотвращающей создание standalone = "yes" в итоговом XML? <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>