Конфликт при одновременном использовании событий клавиатуры для прокрутки и привязки прокрутки CSS

Вы можете горизонтально прокручивать мою демонстрационную страницу, нажав клавишу Space Bar, Page Up / Page Downи Left Arrow / Right Arrowключи. Вы также можете привязать прокрутку с помощью мыши или трекпада. Но работает только один или другой. Есть ли способ сосуществования событий клавиатуры и...