Файл сокета «/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432» отсутствует в Mountain Lion (сервер OS X)

Я только что обновил свой MacMini Server с Lion Server до Mountain Lion с помощью OS X Server. У меня та же проблема с PostgreSQL, что и в прошлом году, когда я впервые установил Lion Server. Когда я пытаюсь выполнить какую-либо команду терминала PostgreSQL, я получаю следующее печально известное...