Безопасное изменение домашнего каталога

Я пытаюсь безопасно обновить домашний каталог, как указано в /etc/passwd, но стандартные утилиты Linux - usermod и vipw - для этого не предоставляются Cygwin. Может ли кто-нибудь сказать мне, как они изменили это в Cygwin?...