Avoid Lint жалуется на непереведенную строку

Можно ли указать, что строки в файле в value-* каталогах намеренно не переводятся на другие языки? У меня есть несколько строк, которые являются общими для всех языков и не нуждаются в переводе, поэтому я создал unlocalized-strings.xmlфайл в valuesкаталоге .. Запуск Android Lint для проверки наличия проблем, он постоянно сообщает, что некоторые переводы отсутствуют .. Я не хочу чтобы отключить эту проверку для всего проекта, я бы хотел отключить ее только в некоторых файлах XML .. возможно ли это?

"title_widget_updater_service" is not translated in de, en, en-rUS, it

Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation

If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language     
should also be translated in all other languages.

By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the 
strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to 
provide a full translation by setting the environment variable 
ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

Как можно определить эту область из нелокализованных строк?

Я не знаю, как игнорировать весь файл, но вы можете сделать это строка за строкой, используя:

<string name="hello" translatable="false">hello</string>

Это ignoreатрибут toolsпространства имен в вашем файле строк, как показано ниже:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >

  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

Добавить в build.gradle:

android {
     lintOptions {
        disable 'MissingTranslation'
    }
}

Я знаю 3 способа:

Чтобы применить значение модификации по значению: Установите атрибут translatable="false"в <string>определении:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Если у вас много ресурсов, которые не следует переводить, вы можете поместить их в файл с именем, donottranslate.xmlи lint будет рассматривать все из них как непереводимые ресурсы.

Еще один способ, который я обнаружил при просмотре источников проекта Hackers Keyboard :
вы можете добавить префикс donottranslate-в свой файл ресурсов. Как и в предыдущем примере, lint будет рассматривать все их непереводимые ресурсы.
В вашем случае вы можете заменить unlocalized-strings.xmlна donottranslate-strings.xml. Кажется, это работает, но я не нашел документации по этому совету.

См .: Сайт проекта Android Tools: Непереводимые строки

А вот решение Android Studio для отключения этой фатальной ошибки Lint:

Я думаю, что вам нужно вместо отключения линта пометить их атрибутом

translatable="false"

Создайте файл ресурсов с именем, начинающимся с « donottranslate » (например, donottranslate.xml , donottranslate_urls.xml и т. Д.), И lint будет полностью игнорировать его строки при проверке отсутствующих переводов.

Если вы хотите отключить проверку текстур при отсутствии перевода, вы можете перейти

«Свойства проекта -> Настройки Android Lint -> Выберите MissingTranslation -> Swtich игнорировать по степени серьезности»,

надеюсь, что это поможет другим, потому что я просто столкнулся с этой проблемой :)

Другой способ сделать это - добавить строку в файл gradle с помощью resValueили buildConfigField. Что-то такое:

buildTypes {
    debug {
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
    release {
        minifyEnabled true
        proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android.txt'), 'proguard-rules.pro'
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
}

Обычаи:

// buildConfigField
BuildConfig.APP_NAME1

// resValue
getString(R.string.app_name2)

Чтобы избежать предупреждений в Android Studio, откройте «Настройки» ==> «Инспекции», снимите флажок «Неполные переводы». Но это не повлияет на сборку Gradle.

Также существует «Редактор переводов» (щелкните правой кнопкой мыши на string.xml «Открыть редактор переводов»).

Затем установите флажок «Непереводимый» в строке.

https://developer.android.com/studio/write/translations-editor