Вставьте в первую таблицу, если поле A равна поле B из второй таблицы, используя SQL

UPDATE Table_1 SET Field_X = (SELECT Field_Y FROM Table_2 WHERE Table_1.Field_A=Table_2.Field_B LIMIT 1)
Elegant Eagle