Получите значение из таблицы. Вставьте его с другими значениями в другой таблице SQL
INSERT INTO column_1 ( val_1, val_from_other_table )
VALUES('val_1', (SELECT val_2 FROM table_2 WHERE val_2 = something))
Grieving Gharial