APT-GET UPDATE FORCE IPv4 (исправляет застрявший IPv6)

sudo apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update
Fancy Frolicking