Swift Mailer 530 должен сначала выпустить команду Starttls.
//encrytion should be set while using email library
$transport = (new \Swift_SmtpTransport($smtp_server, $smtp_port))
->setUsername($smtp_username)
->setPassword($smtp_password)
->setEncryption('tls'); //important to set encryption here.
Handsome Horse