Красноречивая ответ строки обновления
DB::table('users')
->where('id', 1)
->update(['votes' => 1]);
Nervous Nightingale
DB::table('users')
->where('id', 1)
->update(['votes' => 1]);