Используйте jsonreader.setlenient (true), чтобы принять узорный json в строке 1 столбец 1 Путь

Gson gson = new GsonBuilder()
        .setLenient()
        .create();

Retrofit retrofit = new Retrofit.Builder()
        .baseUrl(BASE_URL)
        .client(client)
        .addConverterFactory(GsonConverterFactory.create(gson))
        .build();
Uptight Unicorn