Путь должен быть абсолютным или указать корень для res.sendfile

res.sendFile(__dirname + '/index.html');
// or
res.sendFile('index.html', { root: __dirname });
GutoTrosla