На документации Arduino я цитирую: http://playground.arduino.cc/Learning/Memory Примечание. Флэш-память (PROGMEM) может быть заполнена только во время записи программы. Вы не можете изменить> значения во флэш-памяти после запуска программы. А по описанию ПРОГМЕМ:...