Кто-то прислал мне ZIP-файл, содержащий файлы с ивритскими именами (и созданный в Windows, не уверен, каким инструментом). Я использую LXDE на Debian Stretch. Менеджер архивов Gnome распаковывает файл, но ивритские символы искажены. Я думаю, что я получаю октеты UTF-8, расширенные до символов...