У меня есть установка openSUSE 11.4, которая была установлена на немецком языке. Я запустил Yast2 (который отображается на немецком языке, например, «Netzwerkdienste») и переключил язык на английский в «System» -> «Sprache». Yast2 загрузил некоторые файлы, установил что-то и остался немецким...