Чтобы скопировать текст в буфер обмена X в tmux, я сейчас делаю следующее: перейти в режим выбора с prefix[ начать выбор с space(используя mode-keys viкстати) выделите текст и нажмите enter скопировать буфер tmux в буфер обмена X, используя prefixctrl+c (У меня есть отображение как bind C-c run...