Создание субтитров (.srt) больше или меньше с mpv

13

Как сделать так, чтобы субтитры выглядели больше или меньше с mpv? Субтитры в большинстве случаев имеют формат .srt, но иногда и в самом фильме?

Есть способ сделать это ?

Также есть переменная конфигурации по умолчанию, которую я мог бы поместить так, чтобы субтитры воспроизводились равномерно, используя мои собственные шрифты и веса и т. Д.

mpv Shirish
источник

Ответы:

8

В руководстве есть целый раздел о субтитрах .

2 соответствующих варианта:

Добавьте их ~/.mpv/config, удалив ведущие двойные черточки ( --).

Все это работает только для форматов субтитров, не основанных на изображениях

Редактировать: @cipricus указывает, что вы можете установить ярлыки для увеличения / уменьшения размера и позиции субтитров в файле ~/.config/mpv/input.conf

Алекс Страгиес
источник
17

Вы также можете добавить ярлыки, чтобы ~/.config/mpv/input.conf настроить размер субтитров, как вы хотите.

# increase subtitle font size
ALT+k add sub-scale +0.1

# decrease subtitle font size
ALT+j add sub-scale -0.1

Примечание: если файл конфигурации не существует, просто создайте его в этом месте

Faycal
источник
Я предполагаю, что вы можете сделать то же самое с параметром sub-font-size, так как документы говорят, что этот параметр предпочтителен (см. Другой ответ).
Алексей Мартианов
3

Вдохновлен другим ответом, а именно: https://mpv.io/manual/master/#options-sub-scale , где написано:

--sub-scale = <0-100> Коэффициент для размера шрифта текстовых субтитров (по умолчанию: 1).

Запись

Это также влияет на субтитры ASS и может привести к неправильному отображению субтитров. Используйте с осторожностью или используйте --sub-font-size.

Поэтому, глядя вверх --sub-font-size, мы видим это:

--sub-font-size = Указать размер дополнительного шрифта. Единицей измерения является размер в масштабированных пикселях при высоте окна 720. Фактический размер пикселя масштабируется с высотой окна: если высота окна больше или меньше 720, фактический размер текста также увеличивается или уменьшается. По умолчанию: 55.

Итак - создайте файл configв папке ~/.mpvс такой строкой

sub-font-size=44

чтобы получить 80% от 55 размера по умолчанию.

Выйдите и вернитесь, чтобы увидеть изменения.


источник