Это означает, что ваша версия утилит не была скомпилирована с поддержкой больших файлов. Утилиты GNU поддерживают большие файлы, если они скомпилированы для этого. Вы можете скомпилировать их снова и убедиться, что поддержка больших файлов включена. ...
Ответы:
От http://www.gnu.org/software/coreutils/faq/#Value-too-large-for-defined-data-type -
источник