В сценарии оболочки, я понимаю, что это "$@"распространяется на аргументы сценария, цитируя их по мере необходимости. Например, это передает аргументы скрипта в gcc:

gcc -fPIC "$@"

При использовании Баш проход к STDIN синтаксиса , <<<хотя, "@$"не работает , как я ожидал бы его.

#!/bin/bash
cat <<< "$@"

Вызов сценария как ./test.sh foo "bar baz"дает

foo bar baz

Я бы ожидал

foo "bar baz"

Есть ли способ написать сценарий оболочки, который печатает его аргументы так, как вы бы написали их в приглашении оболочки? Например: подсказка относительно того, какую команду использовать дальше, включая аргументы сценария в подсказке.

Ну, "$@"расширяется до списка позиционных параметров, один аргумент на позиционный параметр.

Когда вы делаете:

set '' 'foo bar' $'blah\nblah'
cmd "$@"

cmdвызывается с этими тремя аргументами: пустой строкой foo barи blah<newline>blah. Оболочка будет вызывать execve()системный вызов с чем-то вроде:

execve("/path/to/cmd", ["cmd", "", "foo bar", "blah\nblah"], [envvars...]);

Если вы хотите восстановить командную строку оболочки (то есть код на языке оболочки), которая бы воспроизводила этот же вызов, вы можете сделать что-то вроде:

awk -v q="'" '
  function shellquote(s) {
    gsub(q, q "\\" q q, s)
    return q s q
  }
  BEGIN {
    for (i = 1; i < ARGC; i++) {
      printf "%s", sep shellquote(ARGV[i])
      sep = " "
    }
    printf "\n"
  }' cmd "$@"

Или с zsh, запрашивая различные типы цитат:

$ set '' 'foo bar' $'blah\nblah'
$ print -r -- cmd "${(q)@}"
cmd '' foo\ bar blah$'\n'blah
$ print -r -- cmd "${(qq)@}"
cmd '' 'foo bar' 'blah
blah'
$ print -r -- cmd "${(qqq)@}"
cmd "" "foo bar" "blah
blah"
$ print -r -- cmd "${(qqqq)@}"
cmd $'' $'foo bar' $'blah\nblah'

Или zsh, bashили ksh93(здесь для bashYMMV с другими оболочками):

$ set '' 'foo bar' $'blah\nblah'
$ printf cmd; printf ' %q' "$@"; printf '\n'
cmd '' foo\ bar $'blah\nblah'

Вы также можете использовать опцию оболочки xtrace, которая заставляет оболочку печатать то, что она собирается выполнить:

$ (PS4=; set -x; : cmd "$@")
: cmd '' 'foo bar' 'blah
blah'

Выше мы выполнили команду :no-op с cmdпозиционными параметрами в качестве аргумента. Моя оболочка напечатала их красивым цитируемым способом, подходящим для повторного ввода в оболочку. Не все оболочки делают это.

`"$@"` expands to the script arguments, quoting them as needed

Нет, это не то, что происходит. Вызов программы принимает список аргументов, каждый аргумент является строкой. При запуске программы оболочки ./test.sh foo "bar baz", это создает вызов с тремя аргументами: ./test.sh, fooи bar baz. (Нулевой аргумент - это имя программы; это позволяет программам знать, под каким именем они называются.) Цитирование - это функция оболочки, а не функция вызовов программ. Оболочка создает этот список при вызове.

"$@"напрямую копирует список аргументов, передаваемых скрипту или функции, в список аргументов в вызове, где он используется. Здесь нет цитирования, поскольку в этих списках не выполняется синтаксический анализ.

В cat <<< "$@", вы используете "$@"в контексте, где требуется одна строка. <<<Operator` требуется строка, а не список строк. В этом контексте bash берет элементы списка и соединяет их с пробелом между ними.

Для отладки сценария, если вы запускаете set -x( set +xчтобы отключить), это активирует режим трассировки, в котором каждая команда печатается перед выполнением. В bash эта трассировка содержит кавычки, которые позволяют вставить команду обратно в оболочку (это не так для каждой shреализации).

Если у вас есть строка и вы хотите превратить ее в синтаксис исходного кода оболочки, который анализирует исходную строку, вы можете заключить ее в одинарные кавычки и заменить каждую отдельную кавычку внутри строки на '\''.

for x do
  printf %s "'${x//\'/\'\\\'\'}' "
done
echo

Синтаксис замены строки является специфичным для ksh93 / bash / zsh / mksh. В обычном sh вам нужно перебрать строку.

for raw do
  quoted=
  while case "$raw" in *\'*) true;; *) false;; esac; do
    quoted="$quoted'\\''${raw%%\'*}"
    raw="${raw#*\'}"
  done
  printf %s "'$quoted$raw' "
done
echo

"$@" расширяет аргументы скрипта, цитируя их по мере необходимости

Ну вроде. Для практических целей это должно быть достаточно близко, и справочное руководство говорит, что"$@" is equivalent to "$1" "$2" ...

Итак, с двумя параметрами fooи bar bazони будут похожи:

echo "$@"
echo "$1" "$2"
echo "foo" "bar baz"

_{(За исключением того, что если параметры содержат специальные символы вместо простых строк, они не будут расширены снова после расширения $@и $1...)}

Но даже если мы рассмотрим $@замену параметров в кавычках, кавычек не будет, echoчтобы увидеть, подобно тому, как gccэто не получает кавычек либо.

<<<это немного исключение из правила "$@"== "$1" "$2" ..., прямо упоминается, что The result is supplied as a single string to the command on its standard inputпосле прохождения расширения параметров и переменных и удаления кавычек среди других. Так что, как обычно, <<< "foo"просто дает в fooкачестве входных данных, так же, как somecmd "foo"дает только fooв качестве аргумента.

Называя сценарий как ./test.sh foo "bar baz"[...] я бы ожидал foo "bar baz"

Если бы кавычки остались, все равно должно было быть "foo" "bar baz". Оболочка или любая запущенная команда не имеет никакого представления о том, что было в кавычках при запуске команды. Или, если даже было какое-либо цитирование, системный вызов просто получает список строк с нулевым символом в конце, а кавычки - только особенность языка оболочки. Другие языки могут иметь другие соглашения.

Альтернативное решение для Bash

q='"'; t=( "${@/#/$q}" ); u=( "${t[@]/%/$q}" ); echo ${u[@]}

Bash не поддерживает вложенные замены, поэтому спасибо /programming/12303974/assign-array-to-variable#12304017 за то, как показать, как переназначить массив. См. man bash( Https://linux.die.net/man/1/bash ) подробную информацию о массивах, расширении и замене шаблонов (в разделе раскрытие параметров).

Анализ

Bash помещает параметры командной строки в виде массива в $@

q содержит символ цитирования

Двойные кавычки вокруг раскрытия параметров ${ ... }сохраняют отдельные параметры в виде отдельных элементов, а их обтекание ( )позволяет назначать их в виде массива для переменной.

/#/$qв расширении параметра заменяет начало шаблона (например, регулярное выражение ^) на символ цитирования.

/%/$qв расширении параметра заменяет конец шаблона (например, регулярное выражение $) на символ цитирования.

Вариант использования: запрос MySQL для получения списка адресов электронной почты из командной строки

В приведенные выше инструкции внесены некоторые изменения, чтобы использовать другой символ цитирования, добавить запятые между параметрами и убрать последнюю запятую. И, конечно, я плохо себя чувствую, помещая пароль в вызов mysql. Так что судись со мной.

q="'"; t=( "${@/#/$q}" ); u="${t[@]/%/$q,}"; v="u.email in( ${u%,} )"
mysql -uprod_program -h10.90.2.11 -pxxxxxxxxxxxx my_database <<END
select ...
from users u
join ....
where $v # <<<<<<<<<<<<<<<<<< here is where all the hard work pays off :-)
group by user_id, prog_id
;
END