Функции выполняются как подпроцессы в Bash?

В Advanced Bash-Scripting Guide , в примере 27-4 , 7-я строка снизу, я прочитал это:

Функция выполняется как подпроцесс.

Я сделал тест в Bash, и кажется, что приведенное выше утверждение неверно.

Поиски на этом сайте, Bash Man, и моя поисковая система не проливают свет.

У вас есть ответ и вы хотели бы объяснить?

Расширенное руководство по написанию сценариев не всегда надежно, и его примеры сценариев содержат устаревшие методы, такие как использование устаревших обратных галочек для подстановки команд, т. Е. `command`Вместо $(command).

В данном конкретном случае это явно неправильно.

Раздел о функциях оболочки в (каноническом) руководстве по Bash однозначно утверждает, что

Функции оболочки выполняются в текущем контексте оболочки; не создан новый процесс для их интерпретации.

Функции фигурных скобок будут выполняться внутри вызывающего процесса оболочки, если только им не нужен собственный подоболочек, который:

• когда вы запускаете их в фоновом режиме с &
• когда вы запускаете их как ссылку в конвейере

Перенаправления или дополнительные env. переменные не будут вызывать новый подоболочек:

hw(){
    echo hello world from $BASHPID
    echo var=$var
} 
var=42 hw >&2
echo $BASHPID  #unexports var=42 and restores stdout here

Если вы определяете функцию с круглыми скобками вместо фигурных скобок:

hw()(
  echo hello world from $BASHPID
)
hw 
echo $BASHPID

это всегда будет работать в новом процессе.

Подстановка команд $()также всегда создает процессы в bash (но не в ksh, если вы запускаете встроенные команды внутри него).

Рассматриваемая команда из этого примера выглядит следующим образом:

echo ${arrayZ[@]/%e/$(replacement)}

Пример позже заявляет:

#    $( ... ) is command substitution.
#    A function runs as a sub-process.

Будучи благотворительными для ABS Guide, они, очевидно, хотели написать, что функция выполняется внутри подстановки команд, а команда внутри подстановки команд выполняется в подоболочке .