Кажется, ничего общесистемного, но хорошая новость: в OpenOffice Writer встроена эта функция! http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Word_Completion
На самом деле многие приложения Linux имеют своего рода автозаполнение. Оболочка bash отвечает на клавишу TAB, как и большинство мест в gnome, где вы вводите имя файла. Если вы программист, то вы получите это (он же intellisense) в большинстве IDE, таких как geany, eclipse, bluefish. Даже скромный Gedit имеет плагин, который делает это. http://www.cyberciti.biz/faq/gedit-python-c-cpp-autocomplete-plugin/gedit-autocomplete/
Если вы ищете что-то общесистемное, единственное, что я могу порекомендовать, это AutoKey, который на самом деле просто расширяет аббревиатуры, которые вы настроили заранее. Не идеально, но это начало. Просто установите его с помощью Ubuntu Software Center.
Надеюсь, что этих инструментов достаточно, чтобы привлечь вашего друга к этой превосходной ОС!