Переименование пользовательских каталогов по умолчанию

Можно ли переименовать каталоги по умолчанию , как ~/Documents, ~/Music, ~/Videos?

Особенно я хочу переименовать Videosв Movies.

Да, в нем определены домашние папки по умолчанию .config/user-dirs.dirs, представляющие собой скрытый файл конфигурации, и вы можете открыть его с помощью gedit .config/user-dirs.dirs. Это выглядит так, что, надо надеяться, самоочевидно:

# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"

Выйти / войти, чтобы изменения вступили в силу.

Насколько я помню, Nautilus обновляет пользовательские каталоги, если вы просто переименовываете их через файловый менеджер. Так что я думаю , щелкнув правой кнопкой мыши на каталоге и выберите «Переименовать» из меню следует сделать трюк - просто переименовать , Videosчтобы Moviesв файловом менеджере, он будет помнить изменения.