Подписание безвизового соглашения со странами Шенгенской зоны открывает для нас новые возможности с точки зрения так называемого белого Шенгенского списка, включающего 57 стран, из Кореи, Мексики и Уругвая, острова Карибского бассейна, которые требуют виз, для многих других страны - Президент Украины
Президент Порошенко ссылается на неофициальный список стран, которые предлагают упрощенный въезд на свою территорию для граждан стран, которые, в свою очередь, имеют безвизовый въезд в Шенгенскую зону.
Я искал, какие страны входят в этот список, но не смог найти что-нибудь подходящее.
Какие страны входят в «Белый шенгенский список»? Это должно быть около 57 стран, включая Корею и Мексику.
Обновить. Извините за мою плохую формулировку. Это один вопрос, а не два. И дело не в приложении II. А именно, в Приложении II говорится, что граждане каких стран могут въезжать в Шенгенскую зону без виз. Я прошу список (нешенгенских) стран, которые позволили мне, украинцу , ввести упрощенные правила, основанные на фактах, перечисленных выше.
Обновление . Читая комментарии и ответы, я могу предположить, что президент просто неправильно говорит. Многие СМИ сегодня интерпретируют эту фразу точно так же, как в моем вопросе - есть Шенгенская зона, где мы предположительно получаем освобождение от виз летом 2016 года, и есть список некоторых нешенгенских стран, въезд которых также может быть упрощен. Таким образом, «он неправильно или неправильно истолкован; нет другого списка, кроме Приложения II», может показаться, что ответ здесь.
источник
Ответы:
Вероятно, вы можете получить список стран из этой карты в Википедии относительно безвизового въезда для всех граждан ЕС (или просмотреть большую таблицу на соответствующей веб-странице).
карта: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens#/media/File:Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png
веб-страница: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens
источник
Это буквальный, а не идиоматический перевод.
На русском языке это текст "белый списком шенгена", который, вероятно, лучше переводить как "белый список шенгенов". Это , кажется , чтобы иметь в виду страны, граждане которых не требуется виза для въезда в страны Шенгенской зоны, так как это то , что происходит в Украине, но ни этот термин или другой перевод дается в статье новостей , как правило , используется в английском языке ; этот список обычно называется приложением II (см. ниже).
На самом деле произошло то, что Европейская комиссия рекомендовала гражданам Украины (а также Грузии и Косово) разрешить доступ в Шенгенскую зону для краткосрочного пребывания без виз (в ожидании одобрения самими шенгенскими государствами). Это не значит, что Украина становится частью шенгенской зоны.
У ТАСС есть немного более длинная статья, содержащая ту же цитату и нечетный перевод , а также еще несколько деталей.
Список стран, граждане которых могут посещать Шенгенскую зону для краткосрочного пребывания без виз - кроме тех, что находятся в самом ЕС - приводится в Приложении II ЕС 539/2001, или вы можете найти более доступный список в Википедии . Это иногда называют шенгенским белым списком, а шенгенский черный список - это Приложение I, список стран, гражданам которых требуется виза для посещения.
источник