Я учусь в докторантуре в Германии и приглашаю своих родителей из Индии на короткий визит. Я послал им официальное письмо-приглашение от Ausländerbehörde, которое называется Verpflichtungserklärung . В этом приглашении четко указано, что они будут размещены в моей квартире ( studentwohnheim - студенческая квартира), которая достаточно большая для всех нас.
Немецкое консульство в Индии не принимает это письмо и говорит, что оно не может быть использовано в качестве доказательства примирения, правда ли это?
Они просят меня забронировать отель и показать подтверждение бронирования. Но моя семья собирается остаться со мной, а не в отеле. Что мне теперь делать?
Я в затруднении, действительно не могу понять этих людей. Это нормально, если я просто забронирую отель, а затем откажусь от него, как только они получат визу?
Безопасно ли это делать или есть какие-то новые правила в отношении этого?
Ответы:
В этом случае немецкое консульство правильно.
Вы написали, что вы докторант в Германии, а это значит, что вы не получили там постоянное место жительства. Но Verpflichtungserklärung предназначен только для постоянных жителей и граждан. Это означает, что у вас нет права использовать эту форму гарантии.
( выделено мое ) Источник: https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
или примерно ...
Вы можете сделать подтверждение отеля и отправить его в поддержку приложения. Если вы позже отмените бронирование, это нормально, если у ваших родителей есть что показать в заявлении на СЛЕДУЮЩУЮ визу.
Короткий ответ: дать им то, что они просят.
Добавление: см. Http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/st%C3%A4ndiger+wohnsitz.html для получения дополнительной информации.
источник
«В этом приглашении четко указано, что они будут размещены в моей квартире (studentwohnheim - студенческая квартира), которая достаточно большая для всех нас».
Я должен исправить тебя.
Студенческая квартира в Германии обычно занимает около 10-20 квадратных метров, что недостаточно для трех человек. Хотя это может быть достаточно просторно для Индии, в Германии эмпирическое правило - 1 комната на 1 человека. А в студенческой квартире есть общая ванная комната и кухня, поэтому другие соседи по комнате неизбежно заметят ваших родителей. Хуже всего то, что это не ваша квартира , вы получили комнату, только приняв правила Wohnheim .
Практически ученики будут беззаботными, и обычно у вас не будет проблем с тем, что ваши родители посещают вас, но вы подвергаете себя риску, если продолжите свой подход. Иногда мне кажется, что иностранные студенты не воспринимают немецкую бюрократию всерьез, пока не стало слишком поздно. Помните: они могут выгнать вас в любое время, не обращая внимания на то, сколько проблем это вызывает у вас.
Так что консульство Германии совершенно правильно, вы не можете предлагать свою комнату своим родителям. Я также думаю, что вы были небрежны: как уже заметил Гайот Фоу, вы не можете использовать Verpflichtungserklärung (который они, вероятно, считают неопытным).
Так что оплачивайте номера в отелях (если вы не можете, у Консульства есть веская причина отказать в посещении. Бумаги, авиабилеты и деньги можно украсть, и если вы не можете с этим справиться, ваши родители не должны были посещать вас в первое место).
источник
Согласно немецкому закону (§ 68 AufenthG), вам не нужно «официальное письмо-приглашение от Ausländerbehörde» (закон гласит, что вам нужен «Verpflichtungserklärung», но в нем не говорится, что оно должно быть одобрено Ausländerbehörde). Вы можете написать «Verpflichtungserklärung» самостоятельно, просто вручную. Я также не думаю, что немецкое консульство в Индии правильно об этом, однако, у них могли бы быть некоторые внутренние специфические для страны правила.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Исходя из моего опыта, немецкое консульство не совсем правильно, или вы просто не знаете их аргументацию. Для них нет смысла просить отель, так как жилье будет в ваших квартирах. Тем не менее, я не уверен, стоит ли их подталкивать, может быть, отель будет проще ...
Если вы решите их подтолкнуть, это может быть полезной ссылкой:
http://www.mth-partner.de/auslaenderrecht-anwalt/auslanderrecht-rechtsbehelfe-gegen-ablehnenden-bescheid-der-botschaft-remonstration-und-klage/
http://www.anwalt.de/rechtstipps/visum-abgelehnt-was-tun_016432.html
Однако, вероятно, сначала вам нужно получить «отказ» от консульства, чтобы написать жалобу. Таким образом, ваши родители не будут так быстро добираться до Германии.
Что бы я попытался сделать, просто позвони в консульство и поговори с ними о ситуации. Или напрямую попросить о встрече по телефону с послом. Обычно посол обязан иметь некоторое время для разговоров с «обычными» людьми.
Еще 2 вещи для рассмотрения:
Для формального Verpflichtungserklärung в нем также может быть другой текст. В зависимости от государства Германии, в котором вы проживаете, и вашего финансового состояния, там может быть написано, что ваше финансовое положение не доказано / недостаточно и так далее. В этом случае приглашенные вами люди должны показать, что у них достаточно денег для поездки.
Возможно, ваши апартаменты слишком маленькие (12 квадратных метров на человека, http://www.ailebirlesimi.de/html/ehegatten_von_auslaendern_in_deutschland.html?t= )
источник
Я однажды пытался пригласить членов семьи с приглашением + «Verpflichtungserklaerung», и в визе было отказано (извините, не помню точную причину).
Вместо этого члены моей семьи подали заявку на «туристическую визу». Здесь они должны были получить бронирование отеля. Я получил оговорку booking.com с «Бесплатной отменой» и отменил бронирование после выдачи визы.
Члены моей семьи сообщили, что при подаче заявления на туристическую визу процесс был намного проще, и интервьюер в консульстве был менее подозрительным и более дружелюбным.
Поэтому, если финансовое положение вашей семьи позволяет подать заявление на туристическую визу, я предлагаю воспользоваться этим маршрутом.
источник