Я должен спросить это, потому что я азиат, и мы ничего такого не делаем. Я живу в Великобритании и Германии какое-то время, и до сих пор не могу понять, как сделать все это в Европе.

Если я не знаю, что делать, что лучше всего сделать, чтобы оставаться в безопасности и не оскорблять людей? Я был в неловком положении, когда я обнимал ее, а не обнимал.

Отличный вопрос!

Как уже упоминалось в комментариях. Нет такого понятия, как «европейский» протокол. Посмотри на поцелуи. В Нидерландах люди обычно целуются три раза. В Бельгии это один поцелуй на приветствии. Поцелуи считаются более интимными. Во Франции люди целуются 2 или 4 раза. Тем не менее, даже если в Нидерландах принято целовать по три поцелуя, все же есть некоторые, кому действительно не нравятся поцелуи, и они всегда подходят с твердой рукой. Вы указали, что делаете то же самое, что я думаю, это лучшее, что вы можете сделать.

Лично я целуюсь в щеку как приветствие, но не всегда. Это тонкий нюанс, который трудно объяснить. Если вы в порядке с рукопожатиями, вам не стоит беспокоиться. Первые люди, как правило, очень внимательны и понимают, что при вашем различном происхождении вы не должны знать стандарты приветствия. Я знал людей, которые просто использовали обычай из своего прошлого, будь то маленький лук или приветствие с сложенными руками и тонкой головой вниз. Это жест, который имеет значение. Люди, встречающиеся с вами, вероятно, оценят вас и ваш культурный опыт, и вам понравится этот жест.

Я не говорю, что все примут это, но у тех, у кого нет проблем, больше не стоит беспокоиться о них.

На самом деле приветствия широко изучались антропологами и даже этологами. Например, Иренаус Эйбл-Айбесфельдт описывает многие из них в некоторых своих книгах. Не много практических советов, но действительно удивительные вещи. Например, плевание на ладонь вашей руки и растирание ее по лицу другого человека, или поворот и наклонение вперед, чтобы представить ваши обнаженные ягодицы и гениталии - это два способа приветствовать незнакомцев, которые, как сообщается, практикуются у некоторых людей. общества.

В Европе я в основном видел рукопожатия, поцелуи в щеку, махание руками или другие жесты без физического контакта и объятия (возможно, вместе с поцелуями и рукопожатием), но детали также сильно различаются между странами и социальными условиями: вы целуетесь дважды, три или четыре раза; вы целуете только тех людей, которых вы уже знаете, или только между женщинами или между мужчиной и женщиной, реже между мужчинами, рукопожатия могут происходить впервые, один раз в год или каждый день. Удары кулаком кажутся крайне редкими, для меня это то, что подростки могли бы сделать, полностью осознавая, что это не обычный способ приветствовать. После рукопожатия возвращать руку к груди редко, но я тоже это видел.

Из-за этого ошибки все время случаются и с европейцами, просто будьте бдительны и не слишком переживайте, если поступите неправильно. В конце концов, я думаю, что у иностранцев есть некоторая свобода в этом, и я не думаю, что кто-то может обидеться. Обычно оплошность начиналась с короткого разговора. Не бойтесь комментировать это, если вы чувствуете некоторую неловкость, люди, вероятно, будут рады объяснить и найдут способ преодолеть неловкость.

При ведении бизнеса в Европе (Нидерланды, Великобритания, Бельгия, Германия, Франция, Швеция, Дания) я всегда использовал рукопожатия. Это позволяет вам физический контакт, не вторгаясь в их личное пространство. Установив физический контакт, вы даете людям сигнал, что вы им доверяете. Я всегда чувствовал, что поцелуи были слишком близки и могут быть неловкими.

Встреча с друзьями - это отдельная история, в большинстве случаев это просто кивок и «привет», но в зависимости от обстоятельств менялись поцелуи, удары кулаком и живот.

Мой совет будет, если встретишь новых людей, просто рукопожатие и краткое введение (возможно, просто твое имя) и посмотри, что «предлагает» другая сторона.

Европейская стратегия

Как справедливо отметили другие: единого европейского обычая приветствия не существует. Следовательно, не существует общепризнанной стратегии, позволяющей избежать неловких ситуаций. Я, однако, согласен с моими попутчиками: пожать руку незнакомцам и людям, с которыми вы не близки.

Физический контакт тесно связан с близостью и знакомством. Однако если вы становитесь ближе к кому-то и хотите поприветствовать его чем-то более теплым, чем рукопожатие, то следуйте его примеру. Или попросите правильный протокол. В конце концов, они ваши друзья, поэтому они поймут ваше замешательство.

Что насчет Франции?

Это все красиво и верно и работает в принципе. Что насчет Франции?

Легкое правило для мужчин: используйте рукопожатия, и все будет хорошо. Где бы вы ни были: в баре, на работе, в сауне, пожмите руку и будьте счастливы.

Однако с женщинами все немного сложнее. Одно простое правило: при ведении бизнеса или в формальной обстановке всегда используйте рукопожатия.

Неформальные встречи с друзьями (женщинами)

Однако это полностью меняется при встрече с друзьями или друзьями друзей. Правило здесь простое: приветствуйте мужчин рукопожатием, приветствуйте женщин двумя поцелуями в щеку. Это применимо, если такие женщины уже являются вашими друзьями, или если вы встречаетесь с ними впервые. Это называется faire la bise .

Я был свидетелем этого в группах всех возрастов и между людьми из всех регионов Франции. Кроме того, всегда весело, когда иностранец-мужчина вытаскивает руку для классического коктейля и в конце концов наталкивается на женщину.

Излишне говорить, что это делает фазы приветствия и прощания не только очень продолжительными, но и несколько усложняющимися комбинациями поцелуев, которые увеличивают количество женщин в группе.

На рабочем месте с (женскими) коллегами

Да, я работал во Франции, и да, я был свидетелем ежедневных поцелуев в щеку между мужчинами и женщинами коллег. Конечно, это относится к коллегам, которые являются друзьями, хотя это не относится к людям, которые не могут терпеть друг друга (но не к рукопожатию), и к подчиненным, желающим поддерживать официальные отношения.

У меня также есть несколько интересных историй об официальном предупреждении, которое мы все получили от отдела кадров во время пандемии гриппа H1N1 зимой 2009 года, прямо упомянув la bise и то, как его практика должна быть ограничена в офисе, но я оставлю это на следующий день.

Как избежать неловких ситуаций

Поскольку в ОП явно упоминается, что нужно избегать неловких ситуаций, в которых одна сторона ожидает один тип приветствия, а другая не доставляет, здесь я подумал, что я бы предложил стратегию, часто используемую в реальном мире.

Если вы не уверены, спросите:on fait la bise? Значение: мы должны поцеловать это? Это снимает напряжение и позволяет вам почувствовать, что другой человек считает правильным. Это относится как к мужчинам, путешествующим по Франции, так и к иностранкам, которые не привыкли целовать незнакомцев в щеку дважды.

Заключительные слова

Теперь я не хочу говорить: иди туда и поцелуй каждую француженку, которую ты встретишь. Так что если сомневаешься, подожди ее ход. Но будьте готовы, она, скорее всего, ожидает двух поцелуев в щеки.