Мы собираемся в Чили в ноябре и планируем провести трассу Исла Наварино Dientees. Мы забронировали наш рейс DAP в Пуэрто-Уильямс и возвратили круиз из Пуэрто-Уильямс в Пунта-Аренас. А также планируем поехать в Торрес дель Пейн на несколько дней. Наши самые большие проблемы:
Мы не знаем, как говорить по-испански. Мы подумываем о покупке англо-испано-английского словаря, но обеспокоены тем, достаточно ли людей знают английский в этих регионах. И если мы сможем общаться достаточно эффективно, чтобы пройти.
Ответы:
Мы путешествовали по Чили в течение месяца. Если вы не говорите по-испански, иногда вам будет трудно общаться. Не все говорят по-английски. Тем не менее, многие говорят по-английски, а также довольно много говорят по-немецки и по-французски. Даже если люди не говорят по-английски, они часто остаются довольно дружелюбными, и вы можете пройти долгий путь языком ног и рук. Часто называют кого-то, кто говорит по-английски. Английский / испанский словарь действительно помогает, но имейте в виду, что существуют определенные различия в похожих словах. Лучше всего попытаться подобрать местные слова. Вы должны определенно пойти на "завершить", который является хот-дог с соусом гуакамоле. Сказав все это, я бы не стал сильно волноваться. Чили - отличная страна для путешествий.
Я бы посоветовал не брать в аренду только автомобиль. Автобусы в Чили довольно удобны, некоторые компании даже предлагают легкие места по не слишком дорогим тарифам. Мы путешествовали на большие расстояния на автобусе, но арендовали автомобили на месте, чтобы исследовать. Я не принес ВПЛ; Моя лицензия ЕС была широко принята.
Когда вы берете напрокат автомобиль для исследования, убедитесь, что ваш контракт позволяет проехать по грунтовым дорогам. В некоторых районах более половины дорог не асфальтированы, что резко ограничивает ваши возможности. Это также помогает принести GPS. У нас была перспектива Garmin etrex с картами, загруженными с открытого вида улиц.
источник
Я не был в Чили, и я говорю по-испански. Но позвольте мне дать несколько общих советов о поездках в страны, где вы не говорите на языке:
Насколько эффективно вы можете общаться, во многом зависит от вас.
В некоторых частях света, скорее всего, есть исключения, но в большинстве мест люди с радостью пытаются с вами общаться. Самое «необходимое» общение происходит в процессе ведения бизнеса - покупка еды или подарков. В этом контексте большинство владельцев магазинов или ресторанов рады общаться, используя жесты рук, или ломаный английский, или указывая на меню и знаки.
Совершить покупку на самом деле не так сложно без разговорной речи, что я могу подтвердить из личного опыта.
Насколько эффективно вы можете общаться в стране, где не говорят на вашем языке, зависит, прежде всего, от того, насколько вы готовы высовываться и попробовать.
Если вы соблюдаете осторожность и применяете себя, вы можете выучить несколько важных слов очень быстро.
Если вы остаетесь в стране, говорящей на иностранном языке, достаточно долго и прилагаете некоторые усилия, вы очень быстро выучите некоторые фразы. Еще проще, если вы посещаете одни и те же магазины несколько раз, поэтому вы каждый раз разговариваете с одним и тем же человеком, особенно если вы находите того, кто терпелив с вами.
Большинство людей терпеливее относятся к вам, если очевидно, что вы пытаетесь общаться на их языке, а не настаиваете, чтобы они общались на вашем языке .
Вы будете делать ошибки, не позволяйте этому замедлить
Многие люди боятся смущать себя, делая ошибки на языке, на котором они не говорят. Это может быть самым большим врагом эффективного общения. Мы все говорили с кем-то, кто не говорит на родном английском языке, и иногда это сложно, но это более эффективно, чем вообще не общаться!
Это не правильный английский, но это эффективное общение. И это еще более эффективно в контексте махания руками, тряски головы и т. Д.
Словари имеют ограниченную ценность для туристов
Это мое собственное мнение; другие могут не согласиться. Но языковые словари являются полезными инструментами при изучении языка, но не так много при гастролях.
Чтобы быть эффективным инструментом, вы должны знать кое-что о языке - например, произношение. Не зная, как произносить испанский язык, знание испанского слова "морковь" (zanahoria) бесполезно. Вы можете говорить «Zanahoria» столько раз, сколько захотите, и немногие, если таковые имеются, носители испанского языка будут иметь хоть малейшее представление о том, что вы говорите, потому что вы скажете, что это было английское слово, если вы не выучите правила испанского произношения в первую очередь.
Когда вам нужно слово, уже слишком поздно его искать. Когда вы стоите на рынке и хотите заказать морковный сок, самое время искать слова «морковь» и «сок». Вы можете потратить 5 минут, чтобы вытащить свой словарь, найти два слова и составить свой вопрос. Или вы могли бы занять 3 секунды, чтобы указать на морковь и соковыжималку.
Выучите несколько важных фраз, прежде чем отправиться в путешествие
Всегда полезно знать несколько основных фраз на родном языке, где бы вы ни находились. Изучение основ не займет много времени. 5 фраз помогут вам пройти долгий путь, куда бы вы ни пошли. Если вы будете посещать этот регион дольше или просто более амбициозны, вы можете выучить дополнительные фразы. Google покажет вам несколько списков «важных фраз для туристов». Я предлагаю, как минимум:
* Как и в английском языке, предпочитаемый местный термин «ванная комната» сильно различается по-испански (и, вероятно, любой другой язык, на котором говорят в достаточно географически разных местах). Ванная комната, туалет, туалет, туалет, туалет, комната для мужчин и т. Д. Узнайте, какой термин используется в вашем регионе (в Google или просто по наблюдению, когда вы приедете).
источник
Перед путешествием я заимствую языковые компакт-диски в библиотеке. (Я начинаю за 9-12 месяцев заранее.) Я могу держать их в течение трех недель, и если они не приостановлены для других людей, я могу продлить их до 9 недель. Большинство библиотечных систем позволяют заимствовать материалы из других библиотек, поэтому я запрашиваю все, что доступно во всех библиотеках. Некоторые из них будут простыми, а некоторые более сложными, но я слушаю их все. Если уж на то пошло, я привык к звукам. Я слушаю во время вождения и пока занимаюсь скучными делами. Удивительно, сколько я могу выучить за короткое время.
Если вы хотя бы приложите немного усилий, большинство людей будут рады вам помочь. Я настоятельно рекомендую вам изучить основы, такие как «где ванная комната», «сколько это стоит», но самое лучшее, что вы можете узнать, это «я плохо говорю по-испански, говорите медленно, пожалуйста» и «я не понимаю». " Пожалуйста, не кивайте, как будто вы знаете, что говорится, когда вы этого не делаете.
У меня также есть языковое приложение на iPad, которое не нужно подключать к WiFi. Я могу напечатать что-нибудь и получить перевод, чтобы показать кому-то. (В некоторых частях мира, возможно, уличный торговец не сможет читать, но люди в отелях и ресторанах, вероятно, могут.) У меня также может быть личный тип ответа, и я могу перевести его обратно на английский. Переводы часто бывают неловкими, но обычно они могут быть поняты обоими людьми.
Вы также можете найти некоторые бесплатные уроки онлайн. Некоторые из них будут пытаться продать вам обновления, но вы, как правило, можете согласиться с тем, что вы узнаете в бесплатных сессиях.
Посмотрите «1000 самых распространенных слов на испанском» и «бесплатные онлайн-уроки испанского». Вы найдете много сайтов. Попробуйте несколько, пока не найдете тот, который, кажется, работает для вас. Вы должны приложить некоторые усилия, но это того стоит, и тогда вы сможете использовать то, что вы изучаете во многих испаноговорящих странах. А поскольку испанский имеет сходство с итальянским и португальским языками, если и когда вам нужно будет выучить немного этих языков, вы будете на шаг впереди.
источник
Я путешествовал по Центральной (внутренней) Мексике, Никарагуа, Кубе, Перу и Чили. Я не знаю испанского или когда-либо разговаривал с кем-то на языке до этих поездок.
Тем не менее, я подобрал несколько существительных и предложений для путешествий. С энтузиазмом и энтузиазмом я смог общаться с основными людьми (например, спрашивать дорогу, заказывать еду и вести небольшие переговоры) со случайными незнакомцами во всех этих странах, кроме Чили.
Испанская дикция в Чили отличается от других тропических стран. Я также чувствовал, что люди в Сантьяго более замкнуты и замкнуты, чем их коллеги (личное мнение). Так что да, путешествие в Чили без испаноязычного гида сложно (но управляемо).
источник