Сколько типов жилья признано на немецком языке?

Рядом с обычными агрегаторами отелей, такими как booking.com, expedia и т. Д. Я использую Google Maps для поиска жилья. Это действительно хорошо работает, если вы ищете жилье на местном языке. Для французского я использую следующие ключевые слова: Gites, chambre / maison / table d'hôte, gite сельской,
и я всегда нахожу некоторые хорошие места, особенно в буколических регионах Франции.

До сих пор я идентифицировал Ferienhaus только на немецком языке, и Google Maps возвращает меньше вариантов. Какие синонимы на немецком языке известны для различных типов жилья, доступных в сельской местности?

accommodation language-barrier german-language Сообщество
источник

Я считаю, что Google использует понятия вместо слов, то есть он будет искать не только Ferienhause, но и для размещения в целом. Я не совсем уверен, хотя, и это может быть ограничено определенными доменами (google.com, а не google.de)

Винс

Вы также можете попробовать с "Ferienwohnung"

Грязный поток

@Vince: К сожалению, это не так хорошо. Та же проблема, о которой упоминает Андра, намного хуже, например, здесь, в Корее. Опять же, тот факт, что два местных картографических сайта гораздо более популярны, также может быть фактором.

hippietrail

@ Vince: Очень верно и прискорбно: при поиске «Ресторан» Google Карты будут регулярно перечислять McD и даже некоторые автозаправочные станции.

ИЛИ Mapper

Ответы:

Unterkunft - самое общее слово, которое включает в себя все остальное (как проживание)
Гостиница
Gasthof, Gasthaus - лучше всего переводится как «гостиница», может предлагать или не предлагать номера, а также еду
Пансионат - похож на кровать и завтрак, наиболее распространенный в сельских районах
Berghütte, Hütte - приют для альпинистов и альпинистов, обычно предлагает только общие комнаты
Ferienwohnung, Ferienappartment - квартира для краткосрочной аренды, будет иметь ванную комнату и кухонное оборудование. Может быть частью более крупного комплекса или дома владельца.
Ferienhaus, Ferienbungalow - то же самое, но подразумевает отдельное здание
Jugendherberge - Молодежная гостиница

Майкл Боргвардт
источник

Позвольте мне добавить, что FeWo является разговорным языком для FerienWohnung , и что, когда нет доступной немецкой (или шведской, или ...) клавиатуры, вы можете ввести ue вместо ü в поисковых системах - более подробно: ae = ä , oe = ö , ue = ü , ss = ß

Уолтер Тросс

Одним из типов немецкого жилья для неформального, бюджетного, буколического размещения является Naturfreundehaus , что буквально означает «друзья природы-дома». Это молодежные общежития мест в стиле часто довольно потрясающие параметры в говорящими немецкоязычных странах.

Существуют аналогичные условия в нескольких других странах, но эти разделы не имеют такой плотности, как в германоязычных странах.

Международная поисковая система на немецком и английском языках доступна по адресу www.naturfreunde-hauser.net .

Геррит
источник

Удивительно - я никогда не слышал об этом, хотя это кажется довольно большой организацией

Майкл Боргвардт