Перехват и изменение заданий на печать

Мне нужно применить некоторые модификации (в основном заменить некоторые тексты а-ля s/foo/bar/ ) ко всему, что печатается из определенного приложения Windows. Я предполагаю, что большинство строительных блоков, которые могут быть использованы для этого, уже доступны где-то. Моя идея заключается в следующем:

1. (Поддельный) сетевой принтер рекламируется (например, с хоста Linux)
2. Вместо печати сообщение (скажем, в PostScript) перехватывается
3. Такие вещи, как сжатие, отменяются, результат подается на ...
4. ... сценарий, который я пишу, который выполняет необходимые замены текста
5. Полученный постскриптум передается на настоящий принтер

Возможна ли моя идея? И прав ли я, что все, кроме шага 4, должно быть доступно из базовых инструментов? Если так, может кто-нибудь пролить свет на то, как я могу это сделать? Я слишком мало знаю о внутренних возможностях сетевой печати Windows / Linux, CUPS и Samba и о том, что делать, чтобы чувствовать себя уверенно ...