Ввод японского языка в Windows Vista с помощью Dvorak

9

Я использую Windows Vista, и я набираю английский с раскладкой клавиатуры Dvorak, и я хочу иметь возможность печатать японский текст таким же образом.

Я понял, как настроить его, чтобы я мог печатать здесь по-японски, но он использует QWERTY. То, что у меня так далеко, это:

  • нажмите «EN» на панели задач и выберите «JP»
  • если буква, которая появляется на панели задач, это «A», нажмите Alt ~, чтобы изменить ее на «あ»
  • введите, как если бы я печатал Romaji на QWERTY-клавиатуре (например, левый ряд мизинца, верхний ряд правого безымянного пальца), и появляется хирагана (あ お)
  • нажмите пробел, чтобы преобразовать в кандзи (например, 青), и вернуться, чтобы принять

Это все прекрасно работает, но предполагает, что я нахожусь на QWERTY, что не очень удобно для меня. Я хочу, чтобы все было так же, но чтобы иметь возможность печатать кана с Дворжаком (например, левый мизинец домашний ряд, левый безымянный домашний ряд -> あ お).

Я могу сделать это на Mac OS, так что это не неслыханная особенность. Но это было что-то вроде неясной настройки, которую нужно найти, поэтому я считаю, что в Windows это, вероятно, действительно неясная настройка. :-) Но я пока не смог его найти.

Спасибо!

windows windows-vista keyboard-layout dvorak кругозор
источник
ОП, пожалуйста, проверьте ответ с наибольшим количеством голосов, который должен быть принятым.
Хосе Фаети

Ответы:

-1

По-видимому, это нельзя сделать напрямую, но вы можете отредактировать расширенные свойства Microsoft IME и изменить последовательность нажатий клавиш, которые генерируют каждую кана. Длительный процесс, но я не вижу другого решения.

Вильгельм
источник
Я не уверен, что где-то скрывается ключ реестра, который позволил бы мне сделать это, но пока кто-то не выяснит, к сожалению, это лучший ответ. :-(
Кен
Это не работает, поскольку dvorak использует точку и запятую для w и v, а окна IME не позволяют мне вводить их. У кого-нибудь есть инструкции?
Макс
10

Я сделал это для китайцев. Я просто сделал это и для японцев. Вот что вы делаете:

Используя следующую ссылку Майкла Каплана, прочитайте ее, прежде чем изменить свое продолжение.

Как я могу использовать китайский IME с макетом Dvorak?

Пуск> Выполнить> введите regedit> нажмите Enter (откроется редактор реестра)

Разверните HKEY_LOCAL_MACHINE> Разверните SYSTEM> Разверните CurrentControlSet> Разверните элемент управления> Разверните раскладки клавиатуры> Выберите E0010411 (японский IME)> Экспортируйте копию для резервного копирования> Дважды щелкните файл макета> введите kbddv.dll в поле данных значения.

Возможно, вам придется перезагрузить компьютер. обратите внимание, что E0010411 для японского, E00E0804 для китайского.

Удачи!

Сообщество
источник
Вы правы, но после этого выберите Microsoft IME, он автоматически будет использовать макет Dvorak
Der Hochstapler
4
На моем компьютере под управлением Windows 7 раскладка клавиатуры была 00000411, а не E0010411.
Крис Васселли
Удивительно! Я знал, что для этого должно быть легко измениться!
Хосе Фаети
0

Вы пробовали японский текстовый процессор NJStar ? Это как простой текстовый процессор, который позволяет печатать на японском (кана и кандзи) с помощью обычной раскладки клавиатуры

Я не могу найти ничего на их веб-сайте, и у меня не установлено это на этой машине, но я считаю, что должна быть настройка, чтобы сказать, какова ваша настройка клавиатуры

user155695
источник
Спасибо, но меня не интересует текстовый процессор. Я заинтересован в наборе кана и кандзи в моем существующем программном обеспечении.
Кен
0

Если вы чувствуете, что доверяете Интернет-файлам выше, погрузившись в regedit вручную, я превратил рабочий ответ в исполняемые скрипты.

japdvorak.reg

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

japqwerty.reg (чтобы вернуться)

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Это работает для меня на Win10, и, пока вы знаете код компоновки, вы можете изменить 00000411на что угодно. Например, чтобы китайский Pinyin IME ( 00000804он использует коды до Vista) тоже использует Dvorak (не забудьте взглянуть на то, что было на старой клавиатуре, если вам нужен правильный скрипт возврата) .

Hashbrown
источник
0

Это не ответ, но у меня еще нет 50 повторений, поэтому я не могу просто прокомментировать фактический ответ.

Чтобы взломать реестр в Windows 7, сначала нужно удалить IME, иначе он не будет работать. Я боролся с этим весь день, пока не понял это! Так что следите за этим.

  1. Если ваш IME включен -> выключите его (нажмите «Удалить» в настройках языка), если он еще не включен, отлично!
  2. У реестра взломать.
  3. Включите IME, и whallah! Сейчас Дворжак!

источник