Как посмотреть DVD-видео с внешними субтитрами в Windows?

3

Некоторые фильмы на DVD не содержат субтитров - или могут потребоваться некоторые субтитры, которых нет на DVD.

Есть ли способ просмотра внешних субтитров при просмотре фильма на DVD?

windows dvd subtitles
источник

Ответы:

5

использование Media Player Classic - домашний кинотеатр (MPC-HC)

Перейдите в View-Options (или нажмите O), затем Вывод.

Выберите один из двух вариантов в DirectShow Video, указанных на изображении ниже:

enter image description here

Применить, затем открыть DVD-диск и добавить субтитры - даже работает перетаскивание

Скорее всего, найденные вами сабвуферы не синхронизированы, но MPC-HC может помочь, как показано на этот ответ..

Я нашел этот ответ Вот ,

PotPlayer а также KMPlayer оба способны сделать это сразу (я бы порекомендовал первое, которое выглядит для меня как не раздутый форк второго).

DrakaSAN дал ответ, сказав, что VLC также воспроизводит DVD с внешними сабвуферами, но после дополнительных испытаний решение VLC кажется очень нестабильным, иногда оно не работает для частей видео, и особенно сабвуферы исчезают после поиска назад или вперед. Я держу это здесь для справки и с учетом дальнейших выводов.

BSPlayer PRO кажется, в состоянии выполнить задачу.

Другой подход (полезный для плеера, который не может воспроизводить внешние сабвуферы с DVD-дисками) заключается в отображении субтитров над видео с помощью отдельной специализированной программы, например Субтитры Greenfish , Конечно, это работает с любым воспроизводящим видео, не только с DVD.


источник
Это был действительно я, я удалил свой предыдущий ответ, так как я не знал о настройке видео, чтобы она работала для DVD. Спасибо, что заметили меня. Восстановил его, чтобы добавить информацию.
DrakaSAN
Я попробовал PotPlayer и смог правильно загрузить внешние сабвуферы. Однако у меня была еще одна проблема, когда показывались сабвуферы DVD по умолчанию, и я просто не мог их отключить. Чтобы это исправить, перейдите в «Настройки» -> «Устройства» -> DVD / Blu-Ray и снимите флажок «Показать DVD Subs» (перезапустите проигрыватель или изменения не вступят в силу). надеюсь, это поможет кому-то. также благодарность этой теме за указание на это techsupportalert.com/freeware-forum/multimedia/...
FearlessHyena
0

Насколько я знаю некоторых игроков, например Media Player Классический домашний кинотеатр поддержать это, хотя я никогда не пробовал. В меню «Файл» вы найдете «База данных субтитров», которая может быть той функцией, которую вы ищете.

Mario
источник
да, я только что нашел ответ, и на самом деле я просто создал вопрос, чтобы дать ответ. это то, что вы говорите, и я покажу, как именно в ответ я только что редактировал, когда вы отправили - спасибо
0

VLC делает это, вам просто нужно перетащить и оставить файл субтитров во время воспроизведения DVD или открыть его через меню. (Субтитры & gt; Добавить субтитры или что-то в этом роде).

Как сказал CIPRICUS.

Этот метод работает с DVD, но вывод видео необходимо изменить на OpenGL.

DrakaSAN
источник
Я не смог использовать VLC таким образом, по крайней мере, с настройками по умолчанию в VLC. Вы используете специальные настройки для вывода видео? я думаю, что он работает с другими настройками вывода видео, чем по умолчанию, вы тестировали?
Я не помню, чтобы что-то настраивал, но это хорошо работает для видео файла. С DVD давно не пробовал.
DrakaSAN
ОБНОВИТЬ : На самом деле выходной видеосигнал не является проблемой: VLC работает с некоторыми сбоями (сабвуферы могут время от времени исчезать или каждый раз появляться на слишком короткое время) пока поиск назад / вперед НЕ используется