Я люблю брать напрокат / покупать фильмы от Apple TV, но многие из них идут без субтитров.
Есть ли способ просмотра субтитров (даже если он на моем компьютере) во время просмотра фильма?
Некоторые фильмы я снимаю, но не могу понять даже половины того, что они говорят. Я нашел opensubtitles.org, но там полно рекламы, и я не решаюсь загрузить любой вредоносный проигрыватель субтитров. Получение файла субтитров - это хорошо, но что тогда?
Кроме того, в последнее время я думал, что все фильмы должны были включать субтитры.
Ответы:
Если у вас есть доступ к видеофайлам, вы можете легко загрузить субтитры с любого веб-сайта, а затем использовать любой видеоплеер (media player classic || vlc) для просмотра фильмов с субтитрами. Однако не все субтитры могут соответствовать вашему фильму из-за разницы fps, скорости фильма и т. Д. Так что через некоторое время вы можете заметить, что скорость субтитров становится медленнее или быстрее. Все, что вам нужно сделать, это назвать файл субтитров с тем же именем, что и файл фильма. Например ваш файл фильма:
transformers-blah-blah.mkvтогда ваш файл субтитров должен бытьtransformers-blah-blah.mkv.srtисточник