Не могу установить NPM как пользователь не root

Так что я пытался исправить это сам в течение пары часов, и я чувствую, что сделал это хуже. Я использую Kbuntu 12.10 и пытаюсь установить nodejs и npm как пользователь, не являющийся пользователем root, чтобы я мог установить среду закрытия игры. У меня была версия узла и npm установлен как root. Затем попытался установить его снова (без удаления старого) с помощью этих инструкций: http://tnovelli.net/blog/blog.2011-08-27.node-npm-user-install.html

Теперь, когда я печатаю, which npmя ничего не получаю. Однако, когда я печатаю, which nodeя получаю /home/myusername/.local/bin/node. Итак, я предполагаю, что узел установлен правильно.

также когда я печатаю npm -v

Я получил:

The program 'npm' is currently not installed. You can install it by typing:
sudo apt-get install npm

Так я набираю sudo apt-get install npm

и ответ:

Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
npm : Depends: nodejs (>= 0.6.19~dfsg1-3) but it is not going to be installed
   Depends: nodejs-dev
   Depends: node-node-uuid but it is not going to be installed
   Depends: node-request but it is not going to be installed
   Depends: node-mkdirp but it is not going to be installed
   Depends: node-minimatch but it is not going to be installed
   Depends: node-semver but it is not going to be installed
   Depends: node-ini but it is not going to be installed
   Depends: node-graceful-fs but it is not going to be installed
   Depends: node-abbrev but it is not going to be installed
   Depends: node-nopt but it is not going to be installed
   Depends: node-fstream but it is not going to be installed
   Depends: node-rimraf but it is not going to be installed
   Depends: node-tar but it is not going to be installed
   Depends: node-which but it is not going to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

Как я могу это исправить, чтобы я мог установить npm по ссылке выше?

РЕДАКТИРОВАТЬ: после поиска еще я попытался, sudo apt-get clean && sudo apt-get update и даже после этого я все еще получаю то же сообщение после попытки apt-get npm