Почему, когда какая-то команда setxkbmap была запущена, все привязки клавиатуры по умолчанию для xmobar были отключены и непригодны для использования?
setxkbmap -layout 'ru,us' -option 'grp:caps_toggle' &
Что не так с этой командой и как я могу установить по умолчанию, что изменение макета?
Потому xmonadчто привязки клавиш осуществляются с помощью keysym, а не keycode, и для кириллических ключей нет привязок команд. ( Ошибка 398 ) Вам, вероятно, следует скопировать привязки клавиш по умолчанию (см. Http://xmonad.org/xmonad-docs/xmonad/src/XMonad-Config.html ) и добавить версии кириллицы.