Hiragana консольный шрифт для GNU / Linux?

10

Это руководство не дает необходимую информацию, говоря только:

Помните, что японский язык невозможен в чисто консольном режиме, если у вас нет расширенного текстового режима и специального программного обеспечения.

Конечно, мне не нужно создавать свой собственный консольный шрифт для отображения хирагана на консоли Linux ?! Или я?

linux fonts console jcomeau_ictx
источник
1
нашел это, хотя многое устарело: dsl.org/cookbook/cookbook_20.html . также нашел пакет Debian kon2, но он работает, только если при загрузке не переключиться на консоль высокого разрешения. все еще смотрю ...
jcomeau_ictx
1
решил создать свой собственный, используя пакет 'nafe' в sourceforge, который конвертирует файлы шрифтов консоли назад и вперед между двоичным и текстовым форматами.
jcomeau_ictx
Я полагаю, вы говорите по-японски. Кроме того, я полагаю, что японцы достаточно гордятся тем, что на своих консолях даже есть Кандзи (если они могут уместить персонажей CJK в играх NES, которые имеют 2 КБ ОЗУ, консоль не должна быть самой сложной в мире). Может быть, на японском сайте есть информация?
Камило Мартин
1
нет, я не говорю больше, чем несколько слов. Кандзи было бы действительно сложно с 8-пиксельным шрифтом; катакана легкая, хирагана едва выполнимая. моя цель с ним: сделать диагностическое отображение процессов, напоминающих экраны «кода» матрицы: ^)
jcomeau_ictx
1
«Призрак в доспехах» чертовски крут, и хотя мне нравится японская анимация, я думаю, что она может понравиться даже тем, кто не привык к стилю. Да, и поскольку оригинал был выпущен в 1995 году, но в 2008 году был ремастерирован как Ghost in the Shell 2.0 (не путать с (также приятным) продолжением Ghost in the Shell 2: Innocence) для улучшения графики и звука, вы Возможно, вы захотите поискать оригинал, если вы хотите почувствовать себя ретро (тем не менее, они не связывались с сюжетом фильма, просто отредактировали графику и звук и добавили немного компьютерной графики). Кстати, я должен порекомендовать вам "V для Вендетты" тоже.
Камило Мартин

Ответы:

1

Большинство текстовых консолей не предназначены для отображения символов CJK. Чтобы отобразить символы CJK, попробуйте zhcon, это виртуальная консольная среда, которая может отображать двухбайтовые символы CJK.

Иван З. Г. Сяо
источник
1

если здесь есть какие-либо шрифты: / usr / share / kbd / consolefonts /, они должны быть переданы в mkinitrd для применения при загрузке. не ожидайте хорошего перезаписи, но в целом оно будет написано буква за буквой и читабельно.

Заб
источник