Linux: вращающийся буфер журнала с перенаправлением вывода

У меня есть приложение, которое печатает ошибки на stderr. Я могу перенаправить этот вывод в файл с

app 2> log.txt

(Un) к счастью, я регистрирую тонны информации. Я бы хотел, чтобы файл log.txt не слишком сильно рос, иначе он сломает мой крошечный виртуальный диск. Есть ли какой-нибудь способ иметь что-то вроде вращающегося бревна?

В моем идеальном сценарии log.txt всегда будет иметь размер 100 КБ и содержать только последние выходные данные.

Я знаю, что все системы POSIX - это каналы и фильтры, и я подумал, что это то, что многие люди хотели бы сделать, поэтому есть ли способ сделать это с помощью основных команд linux? Я говорю просто, потому что не могу положиться на пакеты, так как использую систему arm9, и кросс-компиляция иногда бывает трудной.

На sidenote, у меня нет cron в моей системе = (

Получить себе один или несколько из:

• Дэн Бернштейн multilog (от DAEMON Tools ), или же
• Брюса Гюнтера multilog (от Daemontools-бис ), или же
• Лоран Берко s6-log (от s6 ), или же
• Геррит Папе svlogd (от запустить его ), или же
• Уэйна Маршалла tinylog (от преступник ), или же
• мой cyclog (от перекус ).

Ни один из них не требует cron; никто не требует syslog или что-то большее, чем обычные трубы; и все делают именно то, что вы хотите: превращение стандартного ввода в набор автоматически вращаемых файлов журнала с ограниченным размером.