Насколько я могу судить, в настоящее время нет возможности отменить переадресацию локального порта, кроме выхода из вашего соединения. Можно отменить обратную переадресацию порта (с удаленной машины назад), используя этот синтаксис:
<RET><RET>~c (press return twice and ~c to get the ssh command prompt)
-KR 9090:localhost:9090
Это отменит порт, который вы перенаправили с удаленного компьютера на порт 9090 обратно на локальный компьютер localhost: 9090. Я попытался сделать -KL 9090: localhost: 9090, и он просто сказал, что не поддерживается. Так что, думаю, в конце концов это будет возможно, но не сейчас. Также есть опция CancelAllForwardings, но, к сожалению, вы не можете использовать эти опции внутри клиентской консоли.
Я тестировал это с OpenSSH 5.5p1 в Ubuntu, возможно, более новая версия имеет опцию, но я ничего не видел в журнале изменений openssh.