Ls в Ubuntu может отображать символы Юникода, а дерево - даже с деревом --charset unicode

Ubuntu 10.04 lsможет отображать символы Юникода, но treeне может, даже с tree --charset unicodeили utf8. Есть ли способ решить это. echoможет интерпретировать escape-символы, за исключением того, cat list.txt | echo -eчто не будет работать ( list.txtисходит от tree > list.txt)

Обновление: tree -H www.somewhere.comможет выводить Unicode (должен быть в UTF-8), но сейчас кажется, что это единственный путь - в виде веб-страницы.

$ ls -R
.:
list2.txt  list.txt  久未在遊行場合露面的前總統李登輝.txt  遊行

./遊行:
大家2.txt  大家.txt

$ tree --charset unicode
.
|-- list2.txt
|-- list.txt
|-- \344\271\205\346\234\252\345\234\250\351\201\212\350\241\214\345\240\264\345\220\210\351\234\262\351\235\242\347\232\204\345\211\215\347\270\275\347\265\261\346\235\216\347\231\273\350\274\235.txt
`-- \351\201\212\350\241\214
    |-- \345\244\247\345\256\2662.txt
    `-- \345\244\247\345\256\266.txt

1 directory, 5 files

$ tree --charset utf8
.
├── list2.txt
├── list.txt
├── \344\271\205\346\234\252\345\234\250\351\201\212\350\241\214\345\240\264\345\220\210\351\234\262\351\235\242\347\232\204\345\211\215\347\270\275\347\265\261\346\235\216\347\231\273\350\274\235.txt
└── \351\201\212\350\241\214
    ├── \345\244\247\345\256\2662.txt
    └── \345\244\247\345\256\266.txt

1 directory, 5 files

Попробуй это:

tree -N