Изменить язык полей в Microsoft Word

14

Я использую Word 2010 и некоторые встроенные функции с полями, такими как библиография.

У меня установлен Word на английском, и я пишу отчет на американском английском. Тем не менее, мой компьютер настроен на Данию. Это влияет на форматирование дат и некоторого текста в автоматически сгенерированных полях (например, в библиографии написано «citeret:» вместо «cited:»).

Как я могу изменить язык полей на американский английский?

Благодарность,

Мартин

windows microsoft-office microsoft-word Мартин Вибо
источник
+1. Я только что написал очень длинную англоязычную статью в Word 2010, и меня раздражает тот факт, что в автоматической библиографии написано «5 uppl». («uppl.» [upplaga] в переводе с шведского означает «ed.» [издание]).
Андреас Рейбранд

Ответы:

10

Щелкните правой кнопкой мыши поле и выберите «Изменить поле ...» (или как бы этот элемент ни назывался на вашем языке Word).

В моем случае поле есть BIBLIOGRAPHY \l 1053. 1053 - это идентификатор локали Microsoft (LCID) для Швеции. Я просто изменил его BIBLIOGRAPHY \l 2057, где 2057 - это LCID для английского языка - Великобритания.

Затем библиография сменила язык, поэтому вместо «Пятое издание» больше нет «Пятого Уплагана»!

Ссылка:

Андреас Рейбранд
источник
2
У меня есть поле даты (ДАТА \ @ "d ММММ гггг"). Я попытался добавить \ l 2057 к нему, но Word не сохраняет значение LCID. Также говорится, что \ l - вставить дату в последнем формате вкладки вставки, другими словами, это не меняет язык. Знаете ли вы, как заставить поле DATE быть на английском языке? У меня есть MS Word 2010 и файл .doc.
Богдан0x400
У меня английский пользовательский интерфейс в Windows и в приложениях MS Office. Но я готовлю документ в Word на русском языке. Я попытался 1. Создать поле с помощью Ctrl + F9 2. В новом поле я ввел "= 235555 * CardText \ l 1049" 3. Нажмите Alt + F9, чтобы отобразить значения поля. Получил "! Синтаксическая ошибка, L" Что не так в формуле? Я не могу найти какое-либо четкое официальное описание этого подхода.
Взрыв
2

Вы также можете просто удалить код языка в поле, тогда библиография будет обновлена ​​с языком остальной части документа

user42510
источник
1

Если вы хотите изменить язык поля даты ( as Bogdan0x400 wanted to do), вот что (слово 2013):

Не используйте общее «поле» (а затем и категорию данных)!

Перейдите к Вставить → текст → дата и время .

Во всплывающем окне вы можете выбрать язык справа. Не забудьте проверить «автоматическую актуализацию» внизу справа. Это на самом деле также меняет общий «полевой» язык.

окно даты и времени

1

Обратите внимание, что имена могут быть не на 100% правильными, так как я просто переводил названия из немецкой версии слова 2013.

надеюсь, это поможет.

Ура, Раффа

Raffa
источник
1

Выделите все поле и определите язык проверки правописания (Tab Review -> Group Language -> Language splitbox). Затем нажмите обновить поле.

anefeletos
источник
1

Или вы можете перейти в «Ссылки» -> «Управление источниками» -> «Редактировать источник» и изменить его по одному. Но мои вопросы: могу ли я установить этот язык для ВСЕХ источников один раз, без необходимости делать это индивидуально для всех источников (более 100)?

введите описание изображения здесь

введите описание изображения здесь

Pauli
источник
Это не ответ на оригинальный вопрос. Если у вас есть новый вопрос, пожалуйста, задайте свой вопрос (если это поможет, обратитесь к контексту).
ДэвидПостилл